قسمت اول پیشروان راه آبی 2020 کاری از فن پیج کیم نام گیل Kimnamgil_ir_______
ترجمه شده توسط Min_A و KimNamgil_ir_____
(مسافرهای قطار سیبری که 9288 کیلومتر مسافت رو طی کرده بودن)
(دوازده روز و یازده شب با قطار به سمت سیبری رفتیم)
وقتی میدیدم سون گیون، مین شیک، کیوپیل و سانگ یوب خوابن
باعث میشد احساس راحتی و آرامش کنم (توی سفرِ دوستانه دلت به دوستات قرصه)
حس میکنم اگه مسافرتمون با قطار نبود
فرصت و مکانی پیش نمیومد که بتونیم اینجوری باهم وقت بگذرونیم
من سفر کردن با قطارو خیلی دوست دارم
ناراحتم از اینکه انقدر زود گذشت
(مسافرای قطار سیبری اوقات به یاد ماندنی رو در کنار هم سپری کردن)
(سفر دوازده روزشون الان براشون یک خاطره قشنگه)
(یک سال بعد)
(یک سفر غیر معمول دیگه شروع میشه)
!همگی آماده ی دریانوردی
(این دفعه، با قطار سفر نمیکنیم)
(با کشتی میریم سفر*-*)
(بر روی دریای کره سفر می کنیم)
(خودشون این قایق و هدایت میکنن)
"پارک سونگ وونگ"
"گو آه سونگ"
"گو کیوپیل"
"کـــیم نام گیل"
"اینها پیشروان راه آبی ان"
(میخوان از موکپو به دوکدو برن) (اسم دو جزیره)
(به فاصله ی 1094 کیلومتر در دریا، اطراف شبه جزیره کره)
اینکه روی دریا اینجوری غذا بخوریم خیلی حس خاصی داره، نه؟
(سرشونو تکون میدن)
(بدون وقفه به خوردن ادامه میدن)
(هر وقت فرصت داشته باشن استراحت میکنن)
(و میخوابن)
(حتی موقع روندن قایق هم ممکنه بخوابن)
(خوردن، خوابیدن و قایقرانی)
(سفر دریایی خوبی داشته باشی)
(سفر دریایی)
(بعضی وقت ها هم همه چی رو میسپرن به امواج)
(و به خورشیدی که از دریا بالا میاد سلام میکنن)
(اولین باره که باهم دیگه به همچین سفر غیر معمولی میرن)
خیلی خوشگله
فوق العاده س
(سفرشون حالا شروع میشه)
(یک ماه قبل از شروع دریانوردی)
(اولین ملاقات پیشروان راه آبی)
نام گیل اومد
(نقش اصلی همیشه آخر میاد)
آقای پارک سونگ وونگ خوشبختم
(انرژی مثبت)
(شوخیش گرفته)
برای همینه که ورزش کردی؟
بخاطر نقش جدیدت؟
نه بابا واسه اینکه بتونم بزنمت
(شیرینه)
نام گیل عضله ساخته برای خودش
واسه همین ازش پرسیدم که چرا این روزا ورزش میکنه
گفت نه هیونگ واسه اینه که موقع کشیدن بادبانها کنارت کم نیارم
(نمیتونم به سونگ وونگ ببازم)
بعد بهش گفتم هی پسر نقشت رو قایق این نیست
نقشم چیه؟
مثل یه دزد دریایی
داد می کشی با طناب می پری اینور و اونور و به سقف آویزون میشی
پس حس کردی که از سمتم تحت فشاری؟
معلومه- اوکی مادام-
نام گیل تو این فیلم بازیگر مهمان بود
با اینکه فقط تو یک روز ازش فیلم برداری شد، اما سکانسهای زیادی داشت
همشو تو یه روز ضبط کردیم
(نام گیل توی این فیلم چه نقش غیر منتظره ای داره؟)
(حضورش توی اون فیلم بیشتر از حد انتظار بود)
موقعی که داشتی کشیش بی اعصاب بازی میکردی رفتی سر این فیلمبرداری آره؟
پس حسابی برنامه کاریت شلوغ بوده و قبول کردی که بری
بخاطر همین رفتم کنسرتش و اون همه قر دادم
(سونگ وونگ با اوم جونگها بازیگرهای اوکی مادام به کنسرت نام گیل در سال 2019 پیوستن)
(طولانی ترین رقص زندگیشو کرد)
(تا اخر آهنگم با انرژی رقصید)
من این کارِ بزرگ و تو زندگیم بخاطر اون انجام دادم- باشه بابا مرسی فهمیدم لطف کردی....یه حرف نمیشه زد-
(!دعوا نمیکنن فقط یه گپ دوستانه ست)
واسه همین باید ممنون باشی
باشه مرسی..گفتم که ممنونتم (خیلی بهم نزدیکن)
نام گیل چجور دونگسنگیه برات؟ (برادر کوچکتر)
داداشی که باهاش صمیمی نیستم
(با خنده)
خیلی شخصیتش با من فرق داره
مثل یه زن ملایمه و مثل یه مرد عوضیِ
(واقعا نام گیل و خیلی خوب میشناسه)
...اون واقعا یه پسر سئولیه (پسر سئولی:کسی که خیلی به اصول و قواعد پایبنده و همزمان خیلی شیک و مرتبه یه چیزی تو مایه های:بچه شهری ما)
و همچنین آدم خوبیه
خیلی دوست وفاداریه
ما باهم کل کل زیاد داریم شاید یکی ندونه فکر میکنه باهم دعوا داریم
بقیه ممکنه این فکرو راجبمون بکنن..اما ما اصلا اینجوری نیستیم
فکر میکنن شوخیامون واقعیه در صورتی که اصلا اینجوری نیست
فقط زیادی باهم راحتیم
مثل هیونگمه (برادر بزرگتر)...اما کنارش برام یه رفیق باحالم هست
...با خودم گفتم کی میتونه
...باهام بیاد که باهاش راحت باشم
اولین کسی که به ذهنم رسید که دوست دارم باهام بیاد پارک سونگ وونگ بود
..یکهویی بهم زنگ زد
گفت برنامت چیه؟
گفتم چیه این دفعه میخوای باهم سوار قایق شیم؟
هنگ کرد گفت تو از کجا میدونی؟
..گفتم نمیتونم، من خیلی راحت دریا زده میشم
..منم بهش گفتم عالیه، اینجوری خیلی جالب میشه
اینجوری بود که یکهو ازم خواست به برنامش بپیوندم
بهم گفت اگه مردم ببینن که داری بالا میاری
باعث میشه که مردم بیشتر حس کنن شبیهشونی
..تازه از ماهی گیری ام خوشم نمیاد
خوشت نمیاد؟- آره-
(عجب روزیه برای دریازدگی)
(..میتونم حسش کنم)
(ناله کنان)
..نام گیل..راستشو بخوای
..پشیمونم از اینکه اومدم
چرا؟
چرا؟- هر روز-
کاری نمیتونم بکنم و دراز کشیدم
به عنوان بزرگتر گروه باید یه کاری بکنم
..واسه همین هر روز دارم ظرف میشورم
اما هیونگ...نقشت همینه
میخوام یه نقش قوی داشته باشم...قوی
بخاطر همین بود که حس میکردم این سفر بهت میاد
(در آخرین روز سفرشون)
نام گیـ❤ـلا
فکر کنم خوب شد که دنبالت اومدم
کجا؟- همین که دنبالت اومدم-
عضوی از پیشروان راه آبی شدن
سه روز اول دلم میخواست سر به تنت نباشه
اما الان عادت کردی بهش
و این خیلی خوبه
(زمان خیلی با ارزشی رو کنار هم گذروندن)
(یه ماهی بزرگ گرفته و ذوق زده س)
(همونی که میگفت ماهیگیری دوست ندارم)
(کیوپیل،آه سونگ و به بقیه معرفی میکنه)
اولین باره همدیگه رو میبینین؟
خجالت میکشین از هم؟
اصلا هم خجالت نمیکشیم
آه سونگ اولش معذب بود
(آه سونگ در فیلم هیولا خیلی مورد توجه قرار گرفت)
(بازیگر باتجربه ایه که از خیلی ستاره های دیگه بهتر عمل می کنه)
سفر, آسونی نیست، تعجب کردم که قبول کرد باهامون بیاد
فکر کرده و تنها هوبه (کسی که تجربه شغلی کمتری داره) ی زنی که یادش اومده من بودم
نه اینجوری نیست
فقط قصدم آوردن کسی بود که کل جمع باهاش خودمونی باشن راحت گیرترین دونگسنگم (خواهر کوچکتر) کیه؟
تنها کسی که با این مشخصات یادم اومد تو بودی
توی سال ۲۰۱۴ در فیلم اداره با آه سونگ همبازی بودم
و توی سریال زندگی روی مریخ باهم صمیمی شدیم
کارآگاه اینو نگاه کنین
(سونگ وونگ واقعا مناسب آه سونگه)
(کیوپیل هم توی سریال بود)
ما چهارتا پروژه مشترک داشتیم
توی این مدت کوتاه با هم کار کردیم
توی شیش سال چهار پروژه مشترک
خیلی با هم خوش میگذره
توی این برنامه اومدم چون به سونگ وونگ واقعا اعتماد دارم
آه سونگ چند سالته؟
بله؟- چند سالتونه؟-
29 سالمه- کیوپیل تو چی؟-
38 سالته آره؟- 39 سالمه-
اوه الان تو دهه های 20، 30 و 40 سن داریم
با من راحت حرف بزنین
...وقتی که سفرمون با قایق شروع شه
ولی من فکر میکنم بهتره که رسمی حرف بزنین
من جدی توصیم اینه، شاید خیلی خوب نباشه که صمیمیتتونو نشون بدین
دوست نداری؟
نه من که خیلی دوست دارم
همدیگه رو قبلا جایی ندیدین؟
قبلا توی جشنواره بین المللی فیلم بوسان همدیگه رو دیدیم
اما آه سونگ یکم حواسش سرجاش نبود
یادم نمیاد بخدا
واقعا؟- آره-
مشروب خورده بودی؟- آره-
بزار از الان بهت بگم،بهت نمیاد
استایل؟
نه اتفاقا فکر میکنم بهم میان، با هم کنار میان
(آواز میخونه)
منم این آهنگو خیلی دوست دارم- اوپاتم (برادر بزرگترت) خیلی دوستش داره-
این بهترین آهنگ سو ته جه ئه- بنظر منم آره-
(با همدیگه آهنگ میخونن)
(یواشکی راه میره)
(جیغ میزنه)
بیا اینجا، بیا
(افتاد)
(سازگاریشون توی دریا کاملا مشهوده)
این عکس قایق ماست
خیلی عالیه
(این قایقیه که اونا قراره دوازده شب و یازده روز سوار بشن)
(فرمون قایق)
(مبل و تور برای لذت بردن از منظره دریا)
(عملکرد قدرتمند در دریا)
(نمای اصلی سفید)
(فضای داخلی با طرح چوب و راحت)
(اینجا 32 نوع ادویه هست)
(و وسایل مختلف برای آشپزی)
(تخت بزرگ و راحت واسه خوابیدن)
(با همه اینا توالت و حموم خیلی کوچیکه)
(می تونن دوازده روز توی دریا سفر کنن؟)
کیوپیل؟- بله-
میتونی اونجا ورزش کنی؟
(ای بابا)
(ورزش فعالیت اساسی توی قایقه)
(فقط فکر کردن در موردش افسرده ش میکنه)
(حتی یه سالن ورزشی هم هست تا سلامت نگهشون داره)
(نمیفهمه فازشون چیه)
حتی میتونیم گوشت توی قایق کباب کنیم
بیاید اول برنامه ریزی کنیم هرکس چیکار کنه
آه سونگ توی میتونی آشپزی کنی درسته؟
شنیدم که توی آشپزی حرفه ایه
غذایی به نام صبحانه آمریکایی وجود داره
می تونیم سوسیس و کالباسو کباب کنیم
میتونین برنج سرخ شده و کیمچی درست کنین که دیگه؟
حالا باید راجبش صحبت کنیم
(صحبت کنیم؟)
بیاین فقط روزی دوبار غذا بخوریم
یه بار توی روز باید غذا بخوریم چرا دوبار؟
باید روزی دو بار غذا بخوریم- وگرنه این بچه تلف میشه-
منظورت چیه؟
موقع مسافرت با قطار به زور میتونستیم غذا بخوریم
(غذاهایی که توی قطار نداشتیم)
!بیاین غذا
(لذت بردن از غذا توی قایقشون)
(شبیه آشپز رستوران معروفاس)
(سوشی ماهی تن غذای اصلیه)
(از غذاهای دریایی لذت میبرن)
(کامل گوشتو کباب می کنن)
فکر کنم توی طعم دار کردن غذاها خیلی ماهری
(یه قاشقو کامل می خوره)
خوبه؟- آره-
من ممکنه توی پخت و پز خوب نباشم، اما توی کباب کردن گوشت کارم خوبه
(به غذا خوردن برای دوازده روز آینده توی کشتی ادامه میدن)
(نمیتونن لذت غذا خوردنشونو قایم کنن)
خوردن این غذا توی قایق چقدر مزه میده
(۳۳۴۸ تا جزیره توی کره جنوبی وجود داره)
(براساس داده های سالِ 2020 وزارت امور دریایی و شیلات)
(پروژه ی سفر دور کره از طریق دریا)
(مسیر تفریحی دریایی دورتادور شبه جزیره کره)
(وزارتخانه قصد داره این کارو توی سال 2025 راه بندازه)
(واسه همین ما اولین کسایی بودیم که این سفرو تجربه کردیم)
(موکپو)
(موکپو به هاتدو)
فاصله: 134 کیلومتر زمان سفر: 10 ساعت
(هاتدو، جزیره آبالون)
(هاتدو به چوجادو)
مسافت: 118 کیلومتر زمان سفر: 8 ساعت
(چوجادو، بهشت ​​ماهیگیری)
(چوجادو به جزیره جیجو)
مسافت کلی: 134 کیلومتر زمان سفر: 10 ساعت
(جزیره جیجو، گنج کره ای)
(جزیره جیجو به مامولدو)
مسافت کلی: 236 کیلومتر زمان سفر: 20 ساعت
(مامولدو، جای معروف برای لاک پشت هاش)
(مامولدو به پوهانگ)
مسافت کل: 260 کیلومتر زمان سفر: 23 ساعت
(پوهانگ ، شهر فرهنگ دریایی)
(پوهانگ به اولنگدو)
مسافت کلی: 220 کیلومتر زمان سفر: 16 ساعت
(اولنگدو ، جزیره جادویی)
(اولنگدو به دوکدو)
مسافت کلی: 236 کیلومتر زمان سفر: 20 ساعت
(دوکدو ، مقصد نهایی)
(مسافت کل موکپو تا دوکدو 1094 کیلومتره)
مسافرت درمانگره و مثل یک پرش جدید به جلو
سفر برای هر کسی یه مفهمومی داره
ما توی این شرایط نمی تونیم سفر کنیم
واسه همین فکر کردم که چجور سفری توی این زمان مناسبه
اینجوری شد که آخرش
برنامه ریزی شد واسه ی سفرمون فقط خودمون روی دریا
ما توی کره ایم و خارج از کشور نیستیم
واسه همین باید بهترین تلاش خودمو انجام میدادم
به اینجور چیزا فکر میکردم
من هیچوقت روی کشتی تفریحی نبودم
کنجکاو بودم که چه حسی داره
فکر میکردم تجربه جدیدی برای من باشه
من مفهوم این برنامه رو خیلی دوست داشتم
که چجوری قراره این کارو انجام بدیم
سوار قایق شدیم و به جزیره جیجو، اولنگدو و حتی دوكدو میریم
(آماده سفر با همدیگه هستین؟)
واسه همین
(در حال آماده سازی برای سفر به دورتادور کره)
(پنج روز آموزش دیدن)
(هر روز به مدت هشت ساعت)
(کلاس برای گرفتن گواهینامه ی روندن قایق تفریحی)
(کلاس هدایت قایق کروز)
(ده ساعت آموزش تئوری و عملی)
(اجازه رانندگی با تجهیزات موتوری داده شده)
(سانگ وونگ)
!خارج شدن از اسکله
(کیوپیل، آه سونگ)
فکر کنم مشکلی پیش اومده
نحوه ی رانندگیت شگفت انگیزه
(نامگیل زخمی شده)
اشکالی نداره
این اسپری نیست
(تکون نمیخوره)
(نام گیل زیر بارون)
برمیگردیم
(مدرکشونو گرفتن)
(خوشحاله)
(سونگ وونگ هم مدرکشو دریافت کرد)
(و بعنوان حسن ختام با همکلاسی ها عکس گرفتن)
(مدرک راندن وسایل آبی موتوری)
(مدرک راندن قایقهای کوچک)
(پیشروان راه آبی آماده ی دریانوردی)
(اینجا جاییست که سفر خودشون رو آغاز میکنند)
(سفرشون رو از موکپو شروع میکنند)
بزن بریم
خورشید طلوع کرده
کمربند ایمنیتو بستی کیوپیل؟
آره
محکم پیچیدم دور خودم
خنده داره
الان چه حسی داری؟
امروز اولین روزمونه
یه رستوران دیدم اسمش ماپو بود
خوش شانسی میاریم تو سفر
میخوایم موکپو رو ترک کنیم
ماپو و مکپو
همشون با پو تموم میشن
حتی دیشب گوشت گاو تند یوکپو خوردیم
یوکپو خوردیم درسته
(بعد از گفتن سه تا هم قافیه پو، بیخیال میشه) هواهم به نظر خوب میاد
انگار باد هم خوبه
آره
قبل از رفتن،هوا هم به نظر عالیه
قبل از رفتن، یک دونه بیشتر کافیه (دیالوگ فیلم سونگ وونگ)
تو...حیف شد
تو دیالوگ معروف نداری، داری؟
من؟ - آره -
حتما لازمه یکی داشته باشم؟ - آره لازمه داشته باشی -
خیلی وقته داره بازی میکنی ولی این تنها چیزیه که داری
لااقل من یکی دارم
من هربار رکورد جدید میزنم (رکورد برنده شدن همه چیز با بیشترین سرعت)
(آره رکورد سرعت)
فکر کنم تقریبا رسیدیم
قایقهای تفریحی دیگه هم میتونیم ببینیم
دوستای سیهو؟
سیهوی ما کجاست؟ - سیهو -
(سیهو؟)
(هنگامیکه در ماشین به سمت موکپو بودند)
باید واسه قایقمون اسم انتخاب کنیم
آه سونگ یه اسم مدنظرت داشتی
به قایق میگن هو
این چطوره؟ سی هو (بگو هو) say ho
بگو هو هو- (همه با هم اسمشون رو فریاد میزنند)
هو هو
دوستش دارم- سیهو-
به نظر اسم خوبی میاد
(خیلی ذوق زدست)
سیهو- سیهو-
الان همینجوری اسمشو انتخاب کردیم دیگه؟
(بلافاصله تصمیم گرفتند که اسم قایقشونو بزارند سیهو) Say ho = بگو قایق
اون یکی
سیهو
(این قایقیه که به مدت دوازده روز قراره باهاش سفر کنند)
(خونه ی اونها بر روی دریا،سیهو)
ساعت 5:40
چراغ هم داره خیلی خوبه
قایق به نظر عالی میاد
حس میکنم دارم پسرمو میبینم
(فیلم برداری کاملا با رعایت قوانین جلوگیری از کرونا انجام شده)
(اول وسایلشون رو جا به جا کردن)
(به سختی)
اماده سازی برای خروج از اسکله
خروج از اسکله به این زودی؟
قبلش گارد ساحلی باید بیاد
جدی؟ هنوز وقتش نشده؟
(ارتفاع زیادی رو باید طی کنن تا سوار قایق بشه)
دستمو بگیر و اول پاتو بزار اونجا
1, 2, 3!
مامان- چیه؟ چی شده؟ -
کفشم گیر کرد اونجا
مامان- چیه؟ چی شده؟ -
کفشم گیر کرد اونجا
واستا صبر کن
اصلا تکون نخور
چیکار کنیم؟
(تقلا میکنه)
اوپا از دستت ول نشه...ممنون
مراقب باش از این به بعد
(نام گیل با بررسی سیستم سیهو کارشو شروع میکنه)
الکترونیکی
تهویه هوا
سوکت ها
آب گرم و باتری چراغ ناوبری
(و کاری که بقیه اعضا انجام میدن)
شراب ماکگولی
باید تشریفاتو انجام بدیم
هیونگ بیا مراسمو انجام بدیم
باشه
(اولین قدم برای یک مسافرت ایمن،انجام مراسم دعاست)
(بطور جدی میچیننشون)
اما این نیمه خشک شده است
(خدای آسمان و زمین مراقب ما باش)
بیاین ادای احترام کنیم
دو بار بود؟ - آره -
اون واسه مرده ها نبود؟
(مراسمشون بطور جدی شکست میخوره)
نمیدونم
چند بار ادای احترام کنیم؟ - بیاین سه بار بکنیم-
زانوهام درد گرفت دیگه - چون شلوارک پوشیدی -
(یک شکست دیگر در مراسم احترام)
نباید زانوهامونو میزاشتیم رو این تشک؟
نه برای سرته- محافظ سر-
خب چرا؟ آدم زانوهاش درد میگیره- آره زانوهام درد گرفت-
ببخشید باید دوتا تشک میاوردم
اینا چراغای جلوشن؟
نباید سه بار انجام بدیم هیونگ؟
معمولا اینجوریه
باید دور تا دورش بریزیم
کمک کنید در آرامش و سلامت به جزیره برسیم
کیوپیل یکم رو بادبان هم بریز
از اینجا شروع میکنم
من رو بادبان اصلی میریزم
مراقبمون باش
(خیلی زیاد نشد؟)
(کل راهو ازمون مراقبت کنید)
رو چوبهای ماهیگیری هم باید بریزیم
آره درسته پله ها هم- آره چوبها-
کیوپیل
شاید بتونیم ماهی بزرگ بگیریم مثلا ماهی تن
برامون گوشت های خوشمزه بپز گوشتای خوشمزه
کمکمون کن با خیال راحت به جزیره برسیم
اگه دچار شرایط اضطراری شدیم نجاتمون بده
دوربین ازمون خوب فیلم بگیر
تموم شد فکر کنم هرچی باید درخواست میکردیم کردیم
(بازرسی توسط گارد ساحلی)
(اگه خواستید فعالیت اوقات فراغتی انجام بدید)
(از نونزده کیلومتر دور تر از اسکله)
(باید گزارششو بدید)
(با گوشی هاتون میتونید اینکارو بکنید)
اینجا
متولد سال 1982؟- بله-
(در مواقع اضطراری دکمه قرمز VHF را فشار دهید)
(مختصات و محل استقرار به گارد ساحلی ارسال خواهد شد)
(سپس شما به زودی نجات خواهید یافت)
هوا تو دریا می تونه تو یک لحظه تغییر کنه
برای همین حتما آب و هوا رو چک کنید
تا بتونید در سلامت سفر کنید
باشه ممنون
(به لطف گارد امنیتی الان حس امنیت بیشتری میکنیم) باهاتون تماس میگیریم- ممنون-
فکر کنم دیگه باید راه بیفتیم نه؟
بزن بریم
(اولین تجربه ی قایق رانی)
(آماده سازی خروج از اسکله:کیم نام گیل)
(و کو کیوپیل)
(دستیار کاپیتان: گو آه سونگ)
(کاپیتان امروز: پارک سونگ وونگ)
(خروج قایق: روند آماده سازی خارج کردن قایق از اسکله)
(اولین قدم برای شروع مسافرت اونها)
(روشن کردن موتور)
(باز کردن طنابها)
بعدش طنابو بده بهم
اولش نمیتونستم بفهمم که باید چیکار کنم
سفرمون رو از دریای زرد شروع کردیم
سپس به دریای ژاپن و حتی دوکدو رفتیم
نمیتونستم تصور کنم که چطوری پیش میره
طنابو باز کردی کیوپیل؟
آزاد شده؟ - بله-
آماده سازی خروج قایق کامل شد
اولین جزیره ای که بهش رفتیم هاتدو بود
خیلی نگران بودم که به سلامت برسیم اونجا
از این قبیل نگرانیا زیاد داشتم
(خیلی ناواردن چون اولین سفر دریاییشونه)
(نام گیل و کیوپیل قوی تر میشن چون بهمدیگه کمک میکنن)
(یاااااه)
بشین
(یااه)
سوارشین- داریم سوار میشیم-
(نام گیل مطمعن میشه که اول کیوپیل سوار شه)
سوار شو - 1،2،3-
داریم راه میفتیم
(این اولین حرکتشونه که همگی منتظرش بودن)
(خارج شدن از اسکله پس از هل دادن و سوار شدن نام گیل به پایان رسید)
همه ما بی تجربه بودیم
درسته که مدرک پایان دوره آموزششو گرفته بودیم
اما ما فقط روی قایقای کوچک به طول پنج متر تمرین کردیم
این قایق سه برابر اوناست
واسه همین این همیشه نگرانم میکرد
راه افتادم
(موتورو به آرومی روشن میکنه)
(با دقت جهت فرمونو تنظیم میکنه)
(حالا کشتی به سمت دریا میره)
(از چهرش معلومه که نگرانه)
(بقیه حواسشون به ضربه گیرهای قایق هست)
یعهههه
(کاپیتان تازه کار)
(نام گیل باهاش حال نکرد)
داری کج میشی هیونگ
هوم
خیلی به سمت چپ متمایلی- هوم-
آه سونگ جهتمونو از جلو چک کن- باشه-
کاپیتانمون یکم خنگه
(شرمنده میشه)
سونگ وونگ یه قایق سمت چپمونه- آره تایید میکنم-
(سونگ وونگ دریانوردی رو با کمک بقیه آغاز میکنه)
این خط قرمز رو دنبال میکنی؟
آره تو راهیاب مسیرمونو از قبل مشخص کردیم
(راهیاب: برای تعیین مسیرها و بررسی سرعت باد، عمق و غیره استفاده می شود)
(موکپو به هاتدو)
(خورشید بالای آسمون میدرخشه)
(موج ها با قایق برخورد میکنن)
(نسیم دریا روحشونو تازه میکنه)
(اینجا شروع هیجان انگیز سفر آنهاست)
واو
هیونگ بوی واقعا خوبی میاد
غیرقابل باوره
واقعا حس خوبی داره
وقتی حالت تهوع بگیری دیگه از این حسها بهت دست نمیده
کاپیتان گرسنته؟ - نه خوبم-
پس من ساعت نه آشپزی رو شروع میکنم
برین داخلو مرتب کنین خودم میتونم از پسش بربیام
داریم بین جزیره ها حرکت میکنیم
منظره ای هم که نداره چیزی برای دیدن بود صداتون میکنم
(واااه)
تنهایی هدایتش میکنی؟
میتونم تنهایی انجام بدم
هیچ نیازی بهمون نداری؟
فعلا بهتون نیازی ندارم
هنوز بادبانارو باز نکردیم خب
اوپا تنهایی حوصلت سر نمیره؟
فکرمیکنی بدون بالا بردن بادبانها تا کی میتونی ادامه بدی؟ اینجوری؟
الان میتونم ادامه بدم
هنوز راه زیادی برای رفتن داریم
بیاین بریم تو، دیگه هم بیرون نیایم
(دیگه سونگ وونگو دوست ندارن)
هیونگ ما اول میریم تو
ما سه نفری قهوه میخوریم
آه سونگ - ها؟ -
...من با یخ- عمرا-
چرت و پرت نگو،اییش
...یخ- عمرا-
آه سونگا- آه سونگ بهش گوش نده-
هی- بیخیالش شو-
بچه ها
یکهو الکی بهمون نگو بچه ها
(سونگ وونگو همونطور که گفت تنها گذاشتن)
(حس تنهایی میکنه)
(دستاشو مشغول میکنه)
(آه میکشه)
توریس همه چی خوبه؟
(توریس:نام واقعی سیهو)
بله
کاپیتان شما هنوز در منطقه بندر هستید پس به بندر سمت راست توجه کنید
باشه فهمیدم
شما همچنین می تونید از طریق VHF به ما دسترسی پیدا کنید
لطفا همیشه چکش کنید
بله فهمیدم
(بقیه هم آماده میشن تا ترتیب بقیه چیزهارو بدن)
این چیه؟
(جارو شارژی رو کشف کرد)
(سرهمش کرد)
(شروع به تمیزکاری کرد)
(مرحله اول: غبار روبی)
(یک ذره گردوغبارم میکشه که به زودی زیاد میشن)
(پشتی که به نظر میرسه هیچ وقت صاف نشه)
(مرحله دوم: اسپری کردن)
(بعد از تست کردنش)
(شروع به اسپری میکنه)
(بیش از حد اسپری میکنه)
(مرحله سوم:پاک کردن)
(از تمام نیروش استفاده میکنه)
(حتی مناطق خارج از دید هم تمیز میکنه)
اوه چقدر گردغباره
همین الان اونجارو جارو کشیدم
(آزرده میشه)
(عزت فرشته پاک کننده صدمه دیده)
این چه وضعشه؟
فکر کنم وسایل سونگ وونگو بتونیم بیاریم داخل
(چمدون سونگ وونگو حرکت میده)
(گیر میکنه)
(در خیلی کوچیکه)
(این مکان برای یکی از اعضای بزرگ خیلی کوچیکه)
(کیف دوم هم هنوز مال سونگ وونگه)
کیف مارک داره
چرا سانگ وونگ انقدر وسیله داره؟
نمیدونم
فکر کنم از خونه فرار کرده
(شکایتشو میکنه و دوباره وارد اتاق میشه)
(کیفو با آه و ناله جا به جا میکنه)
(سانگ وونگی که از خونه فرار کرده)
(احساساتی شده) آهنگ آشوبم از چهار تار T_T
(همه تنهاش گذاشتن)
(بیسیم رو همینطور بی صدا نگه داشته)
(تسلیم شد)
(یه چی از جیبش میاره بیرون)
(سعی میکنه با دنیا ارتباط بگیره)
(شماره یکی رو میگیره)
بابا
پسرم
یه اردک اونجاست
مرغ دریایی عه؟
(معلومه که مرغ دریایی عه)
(از این زمان برای تماس با خانوادش استفاده کرد)
اونجا هوا چطوره؟
بطرز غیر قابل باوری چند روز آینده هوا خوبه
خداروشکر
دیروز هوا خوب نبود اما امروز تغییر کرد
الان دارم قایقو میرونم
(از خودنمایی کردن یادش نمیره)
(تمرین ناگهانی ژیمناستیک)
(بلد نیست چه جوری از دوربین پشت استفاده کنه)
(با استفاده از دوربین جلو نما رو نشون میده)
دریا زده نشدی؟
تازه شروع کردیم نیم ساعت نشده راه افتادیم
بقیه بچه ها دارن وسایلامونو مرتب میکنن
الان اینجا تنهام
بابا مراقب خودت باش
باشه.خوش میگذرونمو برمیگردم نگران نباش
بعدا بازم تماس تصویری میگیریم
باشه- باشه خداحافظ -
(دوباره حوصلش سر رفت)
(به اطراف نگاه میندازه)
(آروم آروم بلند میشه)
(شلوارشو میکشه بالا)
(مرد میانسالی که احساساتی شده)
(به خانوادش فکر میکنه)
(کیوپیلی که مسعول حمل کیفهاش بود میاد رو عرشه)
آیس آمریکانوم چی شد؟ (قهوه با یخ)
فقط تمیزکاری کردن هیونگ
نحوه تمیز کردن توالت رو بهتون نشون خواهم داد
چطوره هرکس توالت خودشو تمیز کنه؟
میخوای خودت تمیزش کنی؟ - آره میکنم -
حالا که داریم تمیز میکنیم بیا باهمدیگه بکنیم
خجالت میکشی؟
هنوز ازش استفاده نکردم
(اسپری میکنه)
(واقعا اسپری کردنو دوست داره)
(تمیز کردن توالتهارو تموم کرد)
زاویه ساعت دوازده یه کشتی بزرگ وجود داره
بله من میتونم اون کشتی رو ببینم
و یه قایق زاویه ساعت یک
میتونم قایق رو ببینم
واقعا خودم تنهایی باید همه کارو بکنم
(حتی اعضای داخل کشتی هم فهمیدن که وونگ سانگ تنهاست)
منو صدا زد؟
داره منو صدا میزنه نه؟
چی گفتی؟
(اشتباه شنیده)
کشتی جلومونو نگاه کنین
یه کشتی حمل و نقله
میگه یه کشتی بزرگ جلومونه
باید باهاش روبرو شیم نه؟
45 درجه بپیچ به راست
واقعا هیچ کارو نمیتونه تنهایی انجام بده
من گرسنمه تو گرسنت نشده هنوز؟
چرا گشنمه
گشنته،مگه نه؟
نگفت ساعت نه میخواد آشپزی کنه؟
میتونه الان شروع کنه
(سریع گام برمیداره)
هیونگ- ها؟ -
سونگ وونگ گفت گشنشه
منظورت از سونگ وونگ خودته؟
من هم یکم گشنم هست
(نام گیل زیادی زرنگه)
ولی باید غذا بخوریم- برای سونگ وونگ ها؟ -
باشه پس
میخوام خوراک تخم مرغ و گوشت و سوسیس درست کنم
(اول اجاقو روشن میکنه)
(تو مایتابه روغن میریزه تا گرم شه) چند تا تخم مرغ؟ - هشت تا -
(کیوپیل مواد لازم برای خوراک تخم مرغ رو آماده میکنه)
(تو یه کاسه بزرگ تخم مرغ هارو میشکنه)
(هم میزنه)
(زیادی داره تلاش میکنه)
(و بخاطرش تخم مرغها پف میکنن) اوپا نمیشه یکم تو تخم مرغ ها شیر هم بریزیم؟ - چرا میشه -
(شیر اضافه میشه چون سونگ آه اینحوری دوست داره)
خوب ریختی
(نام گیل شروع به سرخ کردن سوسیس ها میکنه)
(به خوبی تو مایتابه ی گرم شده قرارشون میده)
(برای هر نفر یک سوسیس)
چرا سوسیس انقدر بوش خوشمزس؟ - چی؟ -
سوسیس زیاد سرخ کن لطفا - امروز میخوای همشو بخوری؟ -
موافقم
(من هم موافقم)
(خب پس حالا برای نفری دو تا سوسیس)
(سوسیس های کبابی رو با قیچی برش میده)
(بزارید بپزه تا برش هاش بزرگتر شن)
(سوسیس کباب شده آمادست)
دریازده شدم - برو بیرون یکم اونجا واستا-
بیرونم مثل همین جا نیست؟ - نه -
(یک دریازده داریم)
(چگونه از دریازدگی جلوگیری کنیم؟)
(علتش حرکت دائم و نامنظم کشتیه)
(که باعث میشه حواس دهلیزی و بینایی باهم هماهنگیشونو از دست بدن)
(اگر به افق خیره بشید)
(باعث میشه که آشفتگیتون کمتر بشه و حس بهتری داشته باشید)
(آماده سازی مایتابه دوم)
(حالا زمان پختن گوشته)
(هر ورقه گوشت رو جداگانه سرخ میکنه)
فکر میکردم که عالی بشه
که با وجود برنامه های آشپزی متنوع،ما غداهای ساده بخوریم
واقعا هم همینطوری شد
(گوشت ها برشته و ترد میشن)
من میتونم،از پسش برمیام
(کیوپیل بی طاقت شده چون بوی گوشتو حس میکنه)
نباید بازم سرخ شه؟
باید پخته بشه و ترد
(به نظر نام گیل این گوشتا خام میان)
فکرکنم که الانم خوشمزه باشه
خطرناکه هیونگ
(اتفاقی که میفته)
(این بار سوپ فوری)
(به مدت سه دقیقه پخته میشه)
(دقیق نگاه میکنند)
(جدی ان با اینکه نیازی نیست باشن)
(آخرین مایتابشو چرب میکنه)
(حرکات دستش از بقیه فرز تره)
(تخم مرغ هایی که کیوپیل بهم زده رو میریزه)
(اگه هنگام پختن همشون بزنید)
(میشه تخم مرغ بهم زنی)
کیوپیل اینم بکش تو ظرف
(کیوپیل مسئول چینش ظرف هاست)
(برخلاف زمان پخت و پز،غذا به خوبی پخته شده)
سانگ وونگ
بیا غذا
یه لحظه واستا بزارمش رو اتوماتیک بیام
(فرمان اتوماتیک:به کشتی امکان تغییر مسیر خودکار را میدهد)
(اولین صبحانشون تو قایقه)
(این ظرف غذاییه که حقیقت زندگی رو نشون میده نه یک رنگیشو) نام گیلا مرسی برای غذا
(فقط غذاهای فوری رو گرم میکنند) تو این مدت فقط همینارو پختین؟ - دوست نداری؟ -
در اصل باید یک ساعت و چهل دقیقه طول میکشید
اما نام گیل تو بیست دقیقه درستشون کرد- چون اوپا خیلی سخت کار کرد-
اوه خوشمزست
(غذای فوری، مورد علاقه ی نسل جدید)
حس خاصی داره چون داریم رو دریا غذا میخوریم،مگه نه؟
(از اولین وعده غذاییشون در دریای دلچسب لذت میبرن)
(تند تند میخورن)
دریا زده شدی هیونگ؟
نه
چون داروی ضد دریازدگی خوردی؟ - نه -
چون داشتم قایقو میروندم
راحت دریا زده میشی؟
فکر کنم اگه برم تو اتاق دریازده شم
یک دونه سوسیس خوردی قبلا نه؟
نه؟ - نه نخوردم -
من از این نوع آدمها نیستم (مشکوک به دستبرد زدن به سوسیس ها)
زمانی که سوسیس ها رو میخریدیم
تعدادشون دقیق اندازه ما چهارتا نبود
دوتا موند
(دوتا سوسیس ذخیره شد برای آینده،بنابرین اینقدر میخورن)
اما گوشتها طوری بود که به یک نفر یکی بیشتر میرسید
(شکاک به دستبرد زدن به گوشت ها)
به یکنفر یه گوشت اضافه تر رسیده
کلا چند تا برش بود؟
(نفری دو برش گوشت میرسید)
(اما تو بسته ی گوشتها)
(نه تا لایه گوشت بود)
(درحال ضبط کردن)
تو بشقاب من سه تاست
(مجرم)
هیونگ خودت بخور (میدش به کسی که لوش داد)
خیلی خوشمزست - واقعا؟ -
همشون غذای فوری بودن که فقط گرمشون کردم
اما تخم مرغ بهم زنی غذا فوری نبوده
درسته
خودتون اینو درست نکردین
درسته - آره خودمون درست کردیم -
ساعت چنده؟
الان؟ - 9-
هنوز نهه؟ - آره-
بیاین یک ساعت استراحت کنیم
پسمانده های غذامونو کجا میریزیم؟
(بعد از غذا خوردن شروع به تمیز کردن می کنند)
(آروم آروم راه میره)
(باقی مونده ی غذا رو تو سطل زباله های تر میریزه)
(تا قبل از دور ریختن خشک بشن)
(موکپو تا هاتدو)
(هشت ساعت تا رسیدن)
(تکون تکون)
(حس میکنن که یه چیزی عجیبه)
موج ها دارن میان
(حس میکنن که یه چیزی عجیبه)
موجها دارن میان
کجا؟
اونجا دقیقا جلومون
حالا چی میشه؟ من دارم برنج میشورم
دارن میان
(موجها به وضوح دیده میشن)
یه دونه موجه
(گیج شدن که باید چیکار کنن)
کاپیتان داره چیکار میکنه؟ چرا بهمون نگفت؟
(داره زمزمه میکنه)
کاپیتان
(اینجاست که عضو عصبانی میاد)
باید بهمون میگفتی داره موج میاد ما هیچی نمیدونستیم
گفتم بهتون بگه
به کی؟
(سانگ وونگ پنج دقیقه پیش موجهارو دید)
بهشون بگو که مراقب باشن
(خدمه هم چون نفهمیدن چی میگه خندیدن و اینجوری پیغام بهشون نرسید)
(تکون تکون)
اووو بیبی
(تنها کسانیکه نزدیک پنجاه سال دارن ازش لذت میبرن)
(هیجان زده)
از موجها رد شدیم؟
نه،یکی دیگم داره میاد؟
بد نبود
جالب بود
میتونم بالا بیارم،اگه خوب پیش بره
میتونم بالا بیارم
اینجوری میتونم وزن کم کنم
(جیغم میکشه)
(شتلق)
(صدای برخورد موج با جلوی کشتی)
مرد دریا از این چیزا نمیترسه
نباید با همچین چیزی ذوق زده شیم
هرکی که مدرکشو گرفته باید آروم باشه
اصلا هم محکم تکون نمیخوره
من حتی یکدونه برنجم نریختم
تو همچین موقعیتهایی ممکنه امواج بهمون بخوره اما من از برنجمون محافظت میکنم
(تو این موقعیت هرکی مدرک قایق رانی داره آرومه)
حتی اگه امواج به ما برخورد کنن
من از برنجمون محافظت میکنممم - من از برنجمون محافظت میکنم -
(بعد از شستنشون با خیال راحت تو پلوپز میریزشون)
(شروع به تمیز کردن ظرف های باقی مونده میکنه)
(آه سونگ قهوه درست میکنه)
(دانه های قهوه به خوبی آسیاب شدن)
(با فشار دادن دانه های قهوه آسیاب شده فشردشون میکنه)
(فشار محکم)
(باریستا در دریا)
(بوی قهوه همه جا پیچیده)
(مزه کردن قهوه برای اولین بار)
قهوه نشون دادن بخش کوچکی از تمدن تو دریاست
داری تبلیغ فیلم برداری میکنی؟ هدف اصلیت اینه نه؟ گو آه سونگی
(شرمزده)
(یه عالمه تمدن میریزه تو لیوانش)
یکم قهوه بنوشین
آه مرسی
(هدیه برای اعضایی که از صبح زحمت کشیدن)
خوبهه
(هورت میکشه)
(به کیوپیلی که مشغول ظرف شوریه هم قهوه میده)
مرسی
فکر کنم الان دیگه میتونم استراحت کنم،خیلی سرم شلوغ بود-
از صبح...آه شوخی بردار نیست- (خیلی سرشون شلوغ بود چون اولین حرکتشون بود)
چه همه جزیزه است
یه جزیره بخریم هیونگ؟
پول دارم جزیره بخرم اما پول ندارم قایق بخرم
جزیره گرون تره- میخوای داشته باشیش ولی نمیتونی-
هیونگ اگه بخوای بخری فکر کنم واسه ده سال یک روزم نتونی استراحت کنی
همینو بگو
جزیره گرون تر نیست؟
(لیست آهنگای آه سونگ) آهنگ ‘Girls Like You’ By Maroon 5.
بالاترین حد صداست؟
(با آهنگ مورد علاقه آه سونگ از سفر دریاییشون لذت میبرن)
اوه هیونگ،به اون ابرها نگاه کن
شبیه نردبونه
(ذوق زده)
(عکس بگیر)
کاری که بهت میگمو بکن
بهم میگه عکس بگیر،یه کاری کن
نمیتونم عکس بگیرم چون نمیبینمشون
(سخته باور کنیم که ابرها و آسمون انقدر سفید و تمیزن)
(یک دریای پاک پر از جزایر سبز)
(زیبایی که فقط در کره میشه ازش لذت برد)
(از نوک شبه جزیره ی دریای زرد تا دوکدو)
(سیهو از یک منطقه زیبا عبور خواهد کرد)
(میپره)
(با آرامش رو تور قدم میزنه)
آب چقدر زلاله
(آه سونگ هم بهش میپیونده)
آب تصویرمونو منعکس میکنه
دلم میخواد ازش عکس بگیرم
(درحالیکه تکون میخوره سعی داره عکس بگیره)
میتونی منو ببینی؟
تو تو آبی
کو آه سونگ# او در آب است# بهترین عکس#
مکانهای مورد علاقه ی دریای زرد# سیهو# اولین دریانوردی#
(دراز میکشه)
(حالا از آسمون عکس میگیره)
دکل# آسمون صاف# خطهای شکسته#
قایق# آقتاب# FYP#
(در آفتاب گرم مملو شدن از ذوق هنری)
(و این اتفاقیه که داره تو اتاق کنترل میفته)
صدارو زیاد کن
(به سختی میتونن ریتم آهنگهای آه سونگ رو دنبال کنن)
عاشقتمم
ازت فیلم میگیرم (کیوپیل دوباره مشغول میشه)
بینندگان عزیز بگذارید کسی که قایقو میرونه رو به شما معرفی کنم
اسمش پارک سونگ وونگه
(از مردهای دوران قدیم)
من این بلندگو بلوتوثی رو از پسرم کش رفتم دست تانوس (مربوط به فیلم های انتقام جویان)
(این)
(خب متوجه شدم)
(آهنگ مورد علاقه سانگ وونگ) ‘from me to you’ By Dandelion
(در خاطراتش گم میشه)
باید رو روندن قایق تمرکز کنم
سه ساعته که داره میرونه
و یکبارم فرمونو ول نکرده
حس میکنم تو اینکار استعداد دارم
این نام گیل و گو آه سونگ هستن که دارن برای مجله،عکس برداری میکنن
حوصلم سر رفته
چون اینجام حوصلم سر رفته
فکر میکنم باید سرمونو گرم سرگرمی های خودمون بکنیم
همه چیو آماده میکنم و صدات میکنم
(دنبال یک مکانه که به عادتهای سرگرمیش بپردازه)
اینجا میتونم انجامش بدم
(بازی تنیس تک نفره با توپ متحرک)
میخواد ماهیگیری کنه؟
نه میخواد تنیس بازی کنه
توپ رو محکم ببند قبل از شروع تو عرشه
چی؟ - اول خوب ببندش -
(راجب سرگرمیای کیوپیل نگرانه)
(ضربه میزنه)
(توپ میفته تو آب)
باید خیلی محکم تر بزنی
باید تعادلشو حفظ کنم
نه باید محکم بزنی تا توپ حرکت کنه
(حس ازردگی میکنه)
(توپ دورش میچرخه)
(توپ بالهای خودشو داره)
(دوباره با نوسان شدید محکم ضربه میزنه)
(حمله)
چطور میتونه اینجوری بازیش کنی؟
(فرار میکنن چون حس میکنن امنیت جانی ندارن)
(دو امتیاز)
(حمله دوم به خدمه)
کیوپیل
محکم بزن
محکم تر
(حمله از جانب دوستهای خودش)
(سه امتیازی) (ضربه سوم)
(دیگه پاشد رفت)
(توپ ممکنه به هرجایی برخورد کنه)
نگفت که یادگرفته چطور تنیس بازی کنه؟
هی
بزارید بهتون یه فیلمیو نشون بدم
(رو زمین عالی بازی میکنه)
باید تجهیزات بهتری میوردم
(جونش در خطره)
(به سانگ وونگ میدتش)
(سعی میکنه ازش استفاده کنه)
(مکانشو عوض میکنه)
(پاره شده)
راکت بی کیفیت با خودت آوردی؟
(بلافاصله سعی میکنه درستش کنه)
امروز اولین باره دارم ازش استفاده میکنم
باید سیم هاشو عوض کنی
عمرا نمیتونی باهاش بازی کنی
(مجبور میشه سرگرمیشو کنار بزاره)
(موکپو تا هاتدو)
(پنج ساعت مونده تا برسند)
دلم برای کیونگهو تنگ شده
بهش زنگ بزنیم؟ - آره -
(سریع به کیونگ هو زنگ میزنن)
(در حال تماس)
آه سونگ
شما دکتر چا جین هیوک(اسم شخصیتش توی سریال دفترچه خاطرات بیمارستان) هستین؟- نه-
فقط لباساشه
دکتر- فکر کردم عمل جراحی داری-
نه، راه افتادین؟- آره-
از جلو، جلو رو بهش نشون بده
(سانگ وونگ میخواد به سیهو فخر بفروشه)
الان کیوپیل داره تنیس بازی میکنه
(شاهزاده ی تنیسِ بی حالو صدا میکنه)
سلام خوشبختم، توی قایق ام
عالیه- مگه نه؟-
سانگ وونگ قایقو هدایت میکنه
این قایقِ بزرگو
سانگ وونگ داره قایقو تنهایی میرونه؟ - آره تنهایی-
آه سونگ امروز سوار قایق شدی؟
آره امروز راه افتادیم
سه چهار ساعتی هست که توی قایقیم
انگاری زیاد تکون نمیخورین
ما الان داریم تکون میخوریم
اما خیلی هم بد نیست
دلم برات خیلی تنگ شده
نام گیل کیونگ هوعه (نام گیل برو رو عرشه و سلام کن)
سلام کیونگ هو- سلام-
کیونگ هو تو هم باید میومدی اینجا
!منم دلم میخواست بیام
!بیا جزیره ی جیجو کیونگ هو
!فقط باید بیای جزیره ی جیجو
(سانگ وونگ واقعا دلش میخواست کیونگ هو هم بیاد)
(کیونگ هو با یه کامیون قهوه تلافی میکنه)
کیونگ هو اینو فرستاده؟- آره-
کیونگ هو
(برای یادگاری ازش عکس میگیره)
(دوستایی هستن که به پیشروهای دریای آبی میپیوندن)
(روز ششم: مامولدو)
(سانگ یون دوستی که همیشه لبخند درخشانی داره)
(روز هشتم: پوهانگ)
یون سوک خیلی وقته ندیدمت
(یون سوک، دوستِ پر انرژی)
(با همدیگه توی قایق نسیم دریا رو احساس میکنن)
بیاین حالا که اینجاییم عکس بگیریم
(لبخند)
(خاطره های شخصیشونو واسه هم تعریف میکنن)
(از مهمونی که خستگیشونو در میکنه لذت میبرن)
این غذا گرونه چون ما رو قایق سرو میشه
فکرشم نمیکردم همچین غذایی رو توی قایق بخوریم
(ذوق زده شده)
(اونا توی تمام مدتی که با همن با همدیگه صمیمی ان)
اونگفا سرعت باد چقدره؟
!پنج و نیم
پنج؟- پنج و نیم!-
خیلی خوبه
بازشون کنیم؟
میخوایم بادبانو ببریم بالا؟
بادبان؟
!آماده برای دریانوردی
آماده واسه دریانوردی- هیجان دارم-
با بادبان اصلی شروع میکنیم
(بادبان اصلی آماده س)
!آماده برای بالا بردن بادبان اصلی
(همشون به دستور کاپیتان واکنش نشون میدن)
(کیوپیل شروع میکنه به باز کردن بادبان اصلی)
(بادبان اصلی داره به آرومی باز میشه)
(نام گیل وضعیت بادبانو چک میکنه)
(آه سونگ جهت باد و چک میکنه)
(سرعت بالابرو با انگشتش کنترل میکنه)
کامل باز شد کیوپیل
؟No go zone الان توی حالت- آره-
(No go zone حالت)
(یه جور قایق رانی به کمک باده)
کیوپیل ، بیا بادبان جلویی رو باز کنیم.
(بادبان جلو)
(استرس دارن چون این اولین باره که دارن اینکارو انجام میدن)
(دوباره جهت بادبانو چک میکنه)
(بادبان جلویی داره باز میشه)
(بادبان جلویی باز شد)
(نام گیل جهت و تنظیم میکنه)
(رو کنترل میکنه No go zone کاپیتان حالت)
(بادبان فقط با کار تیمی خوب باز میشه) بسه بسه- هنوز باید یکم دیگه باز بشه-
(تقریبا تموم شده)
آروم بِکشش
بِکشش بالا
(با دستش میکشه)
(در اولین بارشون موفق شدن که بادبانهارو به خوبی بالا بردن)
سرعت باد چقدره؟
پنجه- پنج؟-
شیش- شیش؟خوبه-
(سیهو به کمک باد به مسیرش ادامه میده)
(پرچمشونو به اهتزار در میارن تا اولین قایق رانیشونو جشن بگیرن)
پرچممونو بزاریم اونجا
"پیشروان راه آبی"
...بخور و بخواب و قایقرانی کن هنوز وقت ناهار نشده؟
گشنته؟
معدم که انگار خالی هست
بیاین ناهار درست کنیم
!نام گیل هیونگ
!نام گیل هیونگ- چرا اینکارو باهام میکنی؟-
(یهویی شروع میکنن به دستور دادن)
چرا؟
بیا اینجا- چرا با من راجب غذا صحبت میکنی؟-
میتونیم تیکینگ انجام بدیم، باید براش آماده شیم (عوض کردن جهت بادبانها)
نه باد خیلی خوبه
هیچ دلیلی واسه تیکینگ نداری
جهتو ۴۵ درجه تغییر بده هیونگ
من میخوام برم اونجا
(میخواد جهتو تغییر بدن)
اگه اینکارو کنیم میریم مارادو
نام گیل، زود باش بیا پایین
اگه من نباشم یه کار نمی تونی انجام بدی؟
چرا هی صدام میکنی؟
(ساعت: ۱۳)
اول سیب زمینی هارو پوست میکنم
دستکش یه بار مصرف
(برنج قهوه ای خیس شده)
(نگرانه چون برنج خیلی خیس خورده)
(پر از برنج)
(بوش میکنه)
(بو میکنه که بفهمه برنج خوب خیس خورده یا نه)
صبر کن بذار دستامو بشورم
(نام گیل خیلی بهداشتیه)
(با دست تمیز برنجو چک میکنه)
(آب بیشتر میریزه)
(دوباره بررسیش میکنه)
(توروخدا خوشمزه باش)
چون برنج خیس شده آب کمتری میخوایم
انگار خیلی برنج پختی، خوب بلدی
ها؟ - پیاز بهم بده -
(باشه)
دستمال آشپزخونه رو هم بده
(باشه)
سیب زمینی هارو پوست بکن لطفا
چی؟- پوست سیب زمینی هارو بکن-
سیب زمینی پوست بکنم؟
اگه قراره همه کارو بگی من انجام بدم، دقیقا خودت چیکار میکنی؟
اوه الان دارم دریا زده میشم
چی؟- عالیه-
(درهرصورت باید پوست سیب زمینی هارو بکنم)
(دستش تنده)
(تکون میخوره)
(قایق همینطوری داره تکون میخوره)
(کیوپیل حسابی داره عرق میکنه)
تو هم دریا زده شدی آره؟- کم کم دارم حسش میکنم-
برو بیرون من خودم انجام میدم
اگه میخواستم بالا بیارم، صدات میکنم
پس میخواین نوبتیش کنین؟- من چی؟-
تو دریا زده نشدی- ناراحتم که دریا زده نشدم-
چون دریازده شدم میخوام اینجا سیب زمینی هارو پوست کنم
(زیر لبی آواز میخونه و روی سیب زمینی پوست کندن تمرکز کرده)
(تکون میخوره)
(حسش میکنم)
(رنگش پریده)
انگاری موج ها بزرگتر از قبلن- فکر کنم واسه اینه که بادبانو بردیم بالا-
حالا توی این وضعیت باید غذا بخوریم؟
با این موج ها؟
من میخوام برم سراغ همون کاری که سانگ وونگ انجام میده رو انجام بدم
امروز چون روز اولمونه دارم نگاه میکنم
!یه چیزهای شناوری رو میبینم
حتی توی حالت خودکار هم باید حواسم باشه
اگه قایقی این اطراف باشه باید مراقب باشم
(خسته س)
(وای آره)
دور دورا رو نگاه
نترسین
(شروع میکنه به خوندن و با چاقو کار کردن)
(داره تلاش میکنه با دریا زدگی مقابله کنه)
(نتیجه تلاش هاش)
سیب زمینی هارو که خرد میکردم
تازه فهمیدم که سیب زمینی
یه بویی داره که تا حالا متوجهش نشده بودم
موقعی که سرم گیج رفته بود و عرق میکردم
چرا انقدر عرق میکنی؟
دریا زده شدی؟ برو بیرون
(وقتی داشت سیب زمینی هارو خورد میکرد دوباره دریا زده شد)
(تلو تلو میخوره)
(داد میزنه)
(صورتشو خشک میکنه)
بعد داد زدن حالم بهتر میشه
اگه پشت سر هم بگم آه دریا زدگیم خوب میشه
(کیوپیل وقتی داد میکشه دریا زدگیش خوب میشه)
(باید اینارو خورد کنه)
(ریکاوری شد)
خرد کردن اینا باعث میشه آدم احساس دریا زدگی کنه
بذار خودم انجام بدم دریا زدگیم بهتر شده
فعلا اینارو خرد کنم
(یعنی: اول اینارو خرد میکنم و بعد دریازده میشم)
بعدا اینکارو کن
عیب نداره فقط باید اینو خرد کنم
سلام
آره
(آواز میخونه)
حواست به چاقو باشه
(الان)
(من)
(احساس)
(دریا زدگی میکنم)
(داره عذاب میکشه)
سخته، آره؟
(آره)
من استراحت کردم واسه همین نوبت منه
(باشه)
(آه سونگ جایگزین کیوپیل میشه)
برو بخواب، بخواب
فکر کنم اینجا بهترم
چی؟- اینجا بهتره-
(خمیازه میکشه)
(واسه خودش حرف میزنه)
(موکپو به هاتادو)
(چهار ساعت قبل از رسیدن)
فکر کنم دیگه هممون یه دور دریا زده شدیم
من اونموقع که مواد غذایی رو خرد میکردم تقریبا داشتم میمردم
آخ ببخشید
(این بدن منه اما کنترلش دست من نیست)
(سرعت فعلی ٧ گره در ساعت یا ۱۳ کیلومتر در ساعت)
از اونجایی که ما توی یه اقیانوس وسیع احاطه شدیم (دیالوگ فیلم دزدان دریایی نام گیل)
فهمیدم که توانایی آدم ها حد و مرزی نداره (دیالوگ فیلم دزدان دریایی نام گیل)
(ذوق زده شده)
فکر کنم اینجا جای مورد علاقه ی منه
مثل اینکه سوار وسایل شهر بازی ام وقتی اینجام
همین باعث میشه دریا زدگی من خوب شه
(یه آدم دریا زده داره میاد)
بهتر نیست همونجا دراز بکشه؟
(باشه)
کیوپیل خوبه تو بپری توی آب
(ای خدا)
کیوپیل شروع کرده به آه و ناله
(آه و ناله ش داره بطور زنده پخش میشه)
این شوخی بردار نیست
(ذوق زده/ شاد/ آه و ناله)
(سه تا صوت دیوونه کننده)
واسه کیوپیل اوپای طفلکی چیکار کنیم؟
با یه نگاه سریع میتونم بگم که آب خیلی سرده
عمق دریا چقدره؟- چهل و پنج متر-
(نام گیل هیجان داره)
45 متر عمق اینجاست (کیوپیل داره رنج میکشه)
(سعی میکنه بلند شه و راه بره)
(بدنش خود به خود حرکت میکنه)
دریا شگفت انگیزه
(قِل میخوره)
چی بود؟
یه چیزی افتاد
دوربین افتاد
اونجا دراز کشیده بودما، نزدیک بود به بمیرم
واقعا خداروشکر
(سرگیجه گرفته)
(اونجوری میشد دیگه جای "آه" کشیدن جیغش درمیومد)
(کیوپیل شانس آورد که کارش به جیغ کشیدن نرسید)
این طبیعیه؟
این ترس و وحشت طبیعیه؟
این یه اقیانوس بزرگ نیست؟
از آنجایی که ما توسط یک اقیانوس وسیع احاطه شده ایم، می فهمم که توانایی های انسان حد و اندازه ندارد
من حاکم این دریام
حالا برو اونور
نوبت منه باهاش بازی کنم
(دزد دریایی سابق هدایت قایقو به عهده میگیره)
خوب برونی. من میخوام بخوابم
(بخاطر دریا زدگی میخواد بخوابه)
چیزی افتاد؟- نه چیزی نیست-
(ما الان امیدمون فقط به کاپیتان نام گیلِ)
(همشون دارن از خوابیدن لذت میبرن)
چرا اینجوری شدن؟
(این هوا جون میده برای خوابیدن)
اینجوری باحال تر از تنظیمش روی حالت خودکاره
ما الان از باد خیلی استفاده میکنیم
الان سرعتمون چقدره؟
الان سرعت هفت گره س
خیلی سریعه
ما با این باد فوق العاده داریم حرکت میکنیم
باد شدید تر شده
آه سونگ
بیا تیکینگ و انجام بدیم
جدی؟- آره-
(‘Tacking’)
(جهت بادبانها و حرکت کاملا برعکس میشه و از چپ به راست تغییر میکنه )
(قایق جا به جا میشه تا توی جهت حرکت باد قرار بگیره)
(جهت باد/ جهت قایق)
(برای تیکینگ طناب های بادبان بسته میشن)
(بادبان شروع میکنه به تکون خوردن)
(آه سونگ خودشو برای تیکینگ آماده میکنه)
(توی این کار مهارت داره)
(هر زمانی برای تیکینگ آمادگی دارن)
tacking آماده برای
(واسه همدیگه زمزنه میکنن تا بتونند تیکینگ انجام بدن)
در حالت No go zone وقتی به نقطه ی بدون وزش باد زون میرسند
(قایق تحت تاثیر باد نیست)
بِکشش
(آه سونگ طنابو میکشه)
(طناب از سمت آه سونگ محکم میشه)
(انجام بدن tacking راحت تونستن)
(No go zone موقع ورود به حالت)
(قایق تحت تاثیر باد نیست)
بِکشش
(آه سونگ طنابو میکشه)
(طناب از سمت آه سونگ محکم میشه)
(راحت تونستن تیکینگو انجام بدن)
(توی خواب بهش حمله شد)
الان (توی خواب بهش حمله شد)
الان
(موفق شدن راحت جهتو تغییر بدن)
عالیه
(شرمنده کیوپیل)
(سعی میکنه بفهمه چیشده)
چرا این اینوریه؟ باید برعکس باشه
(جهت باد دوباره فرق داره)
باد از سمت مخالف میاد
صبر کن
(سریع تغییر جهت میده)
(موفق شد جهتو تغییر بده)
بِکشش آه سونگ
بِکشم؟- آره-
(آخ)
(یهویی طناب باز میشه)
!طناب ول شد
؟چی؟ طناب ول شد
(سانگ وونگ داره غر میزنه)
(جهت دوباره روی موقعیت اصلیش برمیگرده)
(سریع درستش کردن)
(کاملا شکست خورد tacking اولین)
سانگ وونگ اونجا دراز کشیده بود
هی میگفت آخ..آخ درد داره
طناب سه بار خورد بهم
کیوپیل هم همینطور
حتی به اونم خورد
کیوپیل تو که دیگه دریا زده نیستی، هستی؟
الان که طناب بهم خورد حالم بهتر شد
(دریازدگیش بعد از چندبار ضربه خوردن با طناب خوب میشه)
(موکپو به هاتادو)
(سه ساعت مونده به مقصد)
(ساعت ۱۵)
(میخواد مسواک بزنه)
(میره توی دستشویی)
(تکون میخوره)
(آه و ناله میکنه/ دریا زدگی وحشتناکه)
(ناله میکنه)
من آشپزی میکنم
(مگه دریا زده نشدی؟ الان میگی میخوای آشپزی کنی)
(من دریازده شدم، کیوپیل)
(میدونم چه حسی داره)
چشونه؟
من آشپزی میکنم- تو میخوای آشپزی کنی؟-
الان حالم خیلی بهتره
من یه مردِ آشپزم
...بهم اعتماد کن
(بیاین خورشت سویا درست کنیم)
(اول یه بسته آبِ گوشت اضافه میکنه)
(آب میریزه)
(شروع میکنه به درست کردن آب گوشت)
دونجانگ
پودر فلفل قرمز
کاهو
هویج
هویج دوست دارم
(میبره)
(دوباره دردسر خرد کردن شروع میشه)
(ای خدا..دوباره دارم احساسش میکنم)
(دوباره احساس دریا زدگی میکنه)
(شروع میکنه به درست کردن غم انگیزترین خورشت سویا)
(اول بسته ی آبگوشتو درمیاره)
(سیب زمینی خورد شده رو اضافه میکنه)
دو قاشق غذاخوری دونجانگ اضافه کنین
(یه قاشق)
(دو قاشق)
(با اضافه کردن سس سویا مزه دارش میکنه)
(هم میزنه)
(همه چی خوبه کیوپیل؟)
(زیاد میریزه)
(من واقعاً گوشت قرمز دوست دارم)
(اندازه ای که گوشت قرمز دوست داره همینجور داره اضافه میکنه)
آب زیاد نریختی؟
اگه کافی نباشه بعداً هم میشه بیشتر بریزم
برنج و چک کردی؟
بنظر خوب نمیاد
(دوتایی یه جا وایسادن اما هر کی داره واسه خودش حرف میزنه)
(فلفل سیاه اضافه میکنه)
زیاد نریز
(زیاده)
(داد میزنه)
(با هم میخندن)
اگه داد نزنم شروع میکنم به فکر کردن به یه چیزی
و دریا زده میشم
(اجرای زنده توی دریا با دریا زدگی)
(بخورم ببینم چه مزه س)
!هیونگ خوشمزه س
جدی؟
اولین باره خورشت سویا درست کردم بیا امتحان کن
چقدر خفنم آخه
بهم افتخار میکنی
فقط توفو رو باید بعدش اضافه کنم
(محتاط میشه)
راستشو بگو
!فقط راستشو بهم بگو
باید بذاریم بجوشه
راستشو بگو
بذار یکم بیشتر روی گاز باشه
غیرقابل باوره (آه میکشه)
نخواستیم
من با اینکه حالت تهوع داشتم موفق شدم
(از حرصش آب میخوره)
من که نگفتم مشکلی داره
فقط گفتم باید یکم بیشتر روی گاز باشه
اما صورتت یه چیز دیگه میگه
نه من همیشه اینجوری ام
تو که میدونی نمیتونم فیلم بازی کنم
چیه؟ این روزا مرخصی ای؟
میخوای بهت یاد بدم چجوری بازی کنی؟
آره یاد بده خدا خیرت بده
(قبل از شروع کلاس بازیگری یکم استراحت می کنن)
نام گیل چیکار میکنه؟
داره آخر غذا رو راست و ریست میکنه
اومدم چون احساس میکردم دارم بالا میارم
آدم فوق العاده ایه ها
فکر کنم به محض اینکه برم اونجا دریا زده بشم
شاید بخاطراینه که درونش خشم زیادی هست
دیگه بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
اگه آدم دوازده روز خورشت سویا بخوره
آخرش قیافه ش میشه مثل یه دونجانگ
باید آبو بیارم بیرون
(آب گوشت و همینجوری درمیاره)
(حالا مزه شو بچشم؟)
(عصبانیه)
(یه چیزی اذیتش میکنه)
ایول
(وای)
کدو سبز اضافه نکردم
کدو سبز نریختم توی خورشت سویا
(خورشت سویا بیشتر به نظر میاد چون کدو سبز نداره)
(آخرش، دریا زده میشه)
من میمونم اینجا تو برو استراحت کن
(کاپیتان خودشونو تغییر دادن)
اولین باره می شینم پشت فرمون
احساس میکنم همه دلشون میخواد بشینن اینجا
میتونم حسش کنم
چی رو؟
(چی میتونه باشه؟ معلومه دریا زدگی)
چی رو حس میکنه؟
(داره میخوره)
(اینجوری شد که سانگ وونگ هم بی حال افتاد)
(مثل همون حالی که آه سونگ داره)
(ذوق زده س)
خیلی خوبه
احساس میکنم توی اقیانوس آرامم
اینجا دلفین نداره؟ از توی قایق دیدن دلفین ها خیلی مزه میده
دریای بزرگ
همیشه دوست داشتم بیام اینجا
اشکال نداره اگه بذاریمش روی حالت اتوماتیک
(خیلی آروم بنظر میاد)
نام گیل پایین خوابیده؟
(نام گیلی که دریا زده نمیشه واسه خودش داره ورزش میکنه)
داری ورزش میکنی؟
(نام گیل و درک نمیکنه)
حفظ کردن تعادل سخته
(بهش خوش میگذره)
(اصلا دریازدگی چی هست؟)
(کیوپیل بدون اینکه توجه کنه نام گیل داره چیکار میکنه واسه خودش خوشه)
اوهو چه عینک دودی خوشگلی
(با این عینکه بنظر باحال میاد)
(الان باید سرعتمونو بیشتر کنیم؟)
!اومدی
پاشو از اونجا
میخوام دستی برونم
چرا آخه؟
چی چرا؟- چرا می خوای قایقو دستی برونی؟-
حوصله م سر رفته- چرا حوصله ت سر رفته؟-
حوصله م سر رفته پاشو
(تموم شد)
زیاد نمیرم
(بلافاصله حالت اتوماتیکو خاموش می کنه)
از همین الان قایق داره تکون میخوره
کجا؟- درست شد-
(غر میزنه)
هیونگ- دارم انجامش میدم-
خوبه، دوباره این کارو انجام بده، ما را برسون به موقعیت اصلی
موقعیت اصلیمون
الان خوبه
حالا میتونی کم کم هدایتش کنی
اگه هی بچرخیم، همه اون پایین بالا میارن هیونگ
باید به این عادتشون بدم
اما تو به خلاص شدن از دریازدگی کمک می کنی
(تجویز نام گیل واسه دریا زدگی)
تو الان دریا زده نیستی؟- نه اصلا-
اما گشنمه
کیوپیل جزیره رو میتونی رو ببینی؟- نمی تونم ببینمش، دوره-
این رنگ دریا نیست ها؟ رنگِ آبی
دریا آبی شد چون مدتها پیش زمینو ترک کردیم
تا حالا شنیدی؟ 'The Goonies' اسم فیلم
آره میدونم اون فیلم قدیمیه؟
(‘The Goonies’)
(فیلم کودکانه ی ایندیانا جونز توی سال 1986 پخش شد)
اون فیلمه رو، هیونگ باور کن دروغ نمیگم
صد بار بیشتر نگاش کردم
بعد از اینکه برای بار دهم نگاش کردم
حس کردم دلم میخواد بازیگر بشم
واسه همین، با مامانم حرف زدمو بهش گفتم منو بفرسته آموزشگاه بازیگری
جدی؟
آره، یه ماه کلاس رفتم
یکی باید توی "بچه پلیس" بازی میکرد
اما دستش شکسته بود
اونا هم یکی رو میخواستن واسه این نقش
(تبدیل شد به یکی از بازیگرهای اصلی)
(کیوپیل/ ته وو/ مین جونگ)
(فقط یک ماه بود که تحصیل توی رشته بازیگری رو شروع کرده بود)
بعدش خانوادم بهم گفتن که بازیگری رو ول کنم چون بازیم اصلا خوب نیست
(چه پایان غم انگیزی)
بعدش؟
بعدش...من همیشه دوست داشتم توی قایق باشمو بازیگری کنم
(میخنده)
من واسه دریا ساخته شدم
انقدر جیغ زدم که صدام درنمیاد
(شبیه دریازدگی دزدان دریاییه)
خیلی حس خوبی داره
خوبه؟- آره-
من بخاطر تو خیلی چیزهارو تجربه میکنم
چرا میگی به خاطر منه؟
بخاطر توعه
هیچوقت تصورشم نمیکردم یه روزی همچین کاری کنم
منم همین حسو دارم
(توی سفر به سیبری کیوپیلو پیشنهاد کرد)
جلبک دریایی، کنسرو گوشت، کاهو، گوچوجانگ و گوچوجانگِ سرخ شده رو
همه رو بخاطر تو خریدم
(حتی اگه توی مسیر با هم دعوا کنن)
(کیوپیل، نام گیل و ستایش میکنه)
شاید بخاطر همین باشه که سفر دوممونم با هم عه
من کنار کیوپیل خیلی احساس راحتی می کنم
یه جور راحتی متفاوت
بیا اینجا
دستمو بگیر بیا با همدیگه اینکارو انجام بدیم
هیونگ
جوری که من دستتو گرفتم سخت تر نیست؟
(مدل گرفتن دست هاشونو عوض میکنن)
!بدو بیا اینجا کیوپیل
(دلش میخواد از چیزهای سرگرم کننده با کیوپیل لذت ببره)
(همدیگه رو سفت میگیرن)
وقت هایی که من با نام گیل ام
همیشه جالب و سرگرم کننده ست
همیشه سرش غر میزنم
خوشم میاد اذیتش کنم
فکر کنم همین باعث میشه که کنارش احساس راحتی داشته باشم
(مثل برادرهای واقعی ان)
ولم کن
(با اینکه به نام گیل گفته بود که ولش کنه خودش میره بهش میچسبه)
وقتی کیو پیل بغلم کرد گرمم شد
ما هم اتاقیم
(کیوپیل برای نام گیل ژاکت آورده اگه سردش شده)
موی سفید
چی؟- موی سفید-
کجا؟
شیش تا هست
واقعا؟ شبیه موی سفیدن؟
(دوباره نگاه میکنه)
نام گیل
به اندازه ی کافی موی سفید داری
قبلا اینارو داشتی آره؟
فکر کنم قبلا نداشتمشون
(زل زده به موهای نام گیل)
کی اذیتت کرده؟
حدس میزنم قبلا سفید شده بودن
احساس ناراحتی میکنم چون موهای سفید دارم
(موکپو به هاتادو)
(یک ساعت قبل از رسیدن)
چرا؟
کجا میری؟
میخوام بادبانو جمع کنم
(اگه با نزدیک شدن به مقصد، باد شدیدتر بشه)
(بادبان به دلایل ایمنی باید جمع بشه)
(طنابو با مهارت بست)
(نام گیل میره روی سقف)
(میره سمت راست تا بادبان اصلی رو جمع کنه)
(کیوپیل طنابو باز می کنه)
(نام گیل بادبانو میگیره) یه لحظه صبر کن
(دکلِ خوب مهمه)
(بادبان اصلی میاد پایین)
(سریعتر باز میکنه)
صبر کن، یه ثانیه صبر کن
(توی حفظ تعادلش مشکل داره)
(اونا به آرومی تا زدن بادبان اصلی رو تموم میکنن)
فکر کنم تموم شد- آره تموم شد-
(تونستن بادبان اصلی رو تا کنن)
(دفعه بعد برای بالا بردن بادبان جلویی)
(باید با هم انجام بشه)
صبر کن، ما اول باید اینو محکم کنیم
بده ش به من
(هماهنگن)
(طناب جلویی رو از اهرم آزاد کنین)
(بسته شد)
برش دار بعدش تاش کن
(سخت کار میکنه)
(وقتی انرژیش تموم شد از نام گیل کمک میخواد)
ولش کن هر وقت لازم شد بکشش
(مشکلات کشیدن طناب)
(جاشونو عوض میکنن)
(از وسیله جدیدی استفاده میکنن)
(بادبان جلویی تا میشه)
(اما این پروسه ی طولانی ایه)
(حسابی تلاش میکنه تا بادبان جلویی رو ببنده)
(موقع بستن بادبان، کشش طنابو تنظیم می کنن)
(بالاخره تموم شد)
(وسیله ای که استفاده میکنن)
(و همه ی طناب ها جمع میشن)
(حسابی داره عرق میریزه)
(بادبان ها جمع شدن)
فکر کنم وزن کم کنم
(داستان دراز کشیدن شروع میشه)
اینجا بهترینه
اینجا فوق العاده س
اینجا با دراز کشیدن میشه کلی از مریضی هارو خوب کرد
فکر کنم تقریبا رسیدیم
باید بتونیم جزیره رو ببینیم
میتونم جزیره رو ببینم
من میتونم جزیره رو ببینم
(اولین مقصدشون توی مه مخفی شده)
(هاتادو)
(اینجا چه خاطره ای رو ثبت میکنن؟)
(وارد جزیره هاتادو شدن)
(بعد از سفر خسته شدن)
(اونا برای میان وعده با آبالون انرژی میگیرن)
(اون "کائوناشیه"؟)
(وقتی توی دریا نیست پر انرژیه)
امروز کارت خوبه عزیزم
(مهمونی در نیمه شب)
(باشگاه توی دریا افتتاح شد)
نمیتونم اینکارو کنم، بسه
بیاین وایسیم
(موتور کشتی رو روشن میکنه)
(حرکت دومشون شروع میشه)
این خیلی خوبه
ماهی رو اونجا میتونین ببینین؟
(میپرن)
(سفر دومشون)
(توی کشتی باربیکیو پارتی گرفتن)
(گوشت همیشه خوشمزه ست)
(از یه ناهارِ حسابی لذت میبرن)
(این چیزیه که باهاش میتونن با دریا زدگی مقابله کنن)
وای چی بود؟
(اونا چیزی گرفتن؟)
خیلی سنگینه
!ماهی بزرگی گرفتیم- ماهی بزرگیه-
ترجمه شده توسط Min_A و KimNamgil_ir_____
فن پیج رو در اینستاگرام فالو کنید Kimnamgil_ir_______